-
1 основываться (I) > основаться (I)
............................................................1. base arguments/theories........................................................................................................................3. be based on............................................................4. arise(vt. & vi.) برخاستن، بلند شدن، رخ دادن، ناشی شدن، بوجود آوردن، برآمدن، طلوع کردن، قیام کردن، طغیان کردن............................................................5. be founded{ founder:(v.) از پا افتادن، لنگ شدن، فرو ریختن، غرق کردن (کشتی)، فرورفتن، برپا کننده، موسس، بنیان گذار، ریخته گر، قالبگیر}............................................................6. settle downРусско-персидский словарь > основываться (I) > основаться (I)
-
2 бездействовать (I) (нсв)
............................................................1. do nothingبیکاره، مهمل، تنبل........................................................................................................................3. stand idle -
3 вступаться (I) > вступиться (II)
............................................................1. intercede(vt. & vi.) پادر میانی کردن، میانجی گری کردن، میانجی شدن، میانه گیری کردن، وساطت کردن، شفاعت کردن............................................................2. take part............................................................3. stand/stick upРусско-персидский словарь > вступаться (I) > вступиться (II)
-
4 выделяться (I) > выделиться (II)
............................................................(adj.) متمایز، برجسته............................................................2. stand out(v.) برجسته بودن، دوام آوردن، ایستادگی کردن، برجسته، عالی............................................................3. emerge(vi.) پدیدار شدن، بیرون آمدن............................................................4. take share............................................................{ discharge:(vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده}............................................................6. exude(vt.) تراوش کردن، بیرون آمدن، افشاندن............................................................7. be given off............................................................8. escape(vt. & n.) رستن، گریختن، دررفتن، فرار کردن، رهایی جستن، خلاصی جستن، جان به در بردن، گریز، فرار، رهایی، خلاصیРусско-персидский словарь > выделяться (I) > выделиться (II)
-
5 выносить (II) > вынести (I)
[ فعل ]............................................................1. take out............................................................2. carry outانجام دادن............................................................3. remove(v.) برداشت کردن، رفع کردن، عزل کردن، برداشتن، از جا برداشتن، بلند کردن، دور کردن، برطرف کردن، بردن، برچیدن، زدودن............................................................4. bring(v.) آوردن، رساندن به، موجب شدن............................................................5. submit(vt. & vi.) تسلیم کردن، ارائه دادن، تسلیم شدن، تقدیم داشتن، پیشنهاد کردن، گردن نهادن، مطیع شدن............................................................6. sweep out............................................................7. stand(vt. & vi. & n.) ایستادن، تحمل کردن، موضع، دکه، بساط، ایست کردن، توقف کردن، ماندن، راست شدن، قرار گرفتن، بودن، واقع بودن، واداشتن، عهده دار شدن، ایست، توقف، مکث، وضع، موقعیت، شهرت، مقام، پایه، میز کوچک، سه پایه، دکه دکان، ایستگاه، توقفگاه، جایگاه گواه در دادگاه، سکوب تماشاچیان مسابقات............................................................8. bear(n.) خرس، سلف فروشی سهام اوراق قرضه در بورس بقیمتی ارزانتر از قیمت واقعی، (با حروف درشت) لقب روسیه و دولت شوروی(vt. & vi.) بردن، حمل کردن، دربرداشتن، داشتن، زائیدن، میوه دادن، (مج.) تاب آوردن، تحمل کردن، مربوط بودن (on و upon)............................................................9. endure(vt.) تحمل کردن، بردباری کردن دربرابر، طاقت چیزی را داشتن، تاب چیزی را آوردن -
6 заступаться (I) > заступиться (II)
............................................................1. intercede(vt. & vi.) پادر میانی کردن، میانجی گری کردن، میانجی شدن، میانه گیری کردن، وساطت کردن، شفاعت کردن........................................................................................................................3. stand upبرپا ماندن، روی پا ایستادن، ایستاده، با استقامت، (یقه) آهاردار و سفتРусско-персидский словарь > заступаться (I) > заступиться (II)
-
7 позиция
............................................................1. position(vt. & vi. & n.) موقعیت، وضع، وضعیت، موضع، نهش، شغل، مقام یافتن، سمت، منصب، قرار دادن یا گرفتن، مرتبه، مقام، جایگاه............................................................2. attitude(n.) گرایش، حالت، هیئت، طرز برخورد، روش و رفتار............................................................3. stand(vt. & vi. & n.) ایستادن، تحمل کردن، موضع، دکه، بساط، ایست کردن، توقف کردن، ماندن، راست شدن، قرار گرفتن، بودن، واقع بودن، واداشتن، عهده دار شدن، ایست، توقف، مکث، وضع، موقعیت، شهرت، مقام، پایه، میز کوچک، سه پایه، دکه دکان، ایستگاه، توقفگاه، جایگاه گواه در دادگاه، سکوب تماشاچیان مسابقات............................................................4. stanceوضع، حالت، ساختمان، طرز ایستادن، ایستایش............................................................ -
8 становиться (II) > стать (I) II
............................................................1. stand(vt. & vi. & n.) ایستادن، تحمل کردن، موضع، دکه، بساط، ایست کردن، توقف کردن، ماندن، راست شدن، قرار گرفتن، بودن، واقع بودن، واداشتن، عهده دار شدن، ایست، توقف، مکث، وضع، موقعیت، شهرت، مقام، پایه، میز کوچک، سه پایه، دکه دکان، ایستگاه، توقفگاه، جایگاه گواه در دادگاه، سکوب تماشاچیان مسابقات........................................................................................................................
См. также в других словарях:
take the stand — {v. phr.} To assume one s position in the witness box during a trial. * /The judge asked the defendant to take the stand./ … Dictionary of American idioms
take the stand — {v. phr.} To assume one s position in the witness box during a trial. * /The judge asked the defendant to take the stand./ … Dictionary of American idioms
take a stand — index posit, resolve (decide) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take the stand — index testify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take a stand — If you take a stand, you adopt a firm position on an issue and publicly declare whether or not you support it. The politician was asked to take a stand on the government s proposed measures to curb illegal immigration … English Idioms & idiomatic expressions
take the stand — verb give testimony in a court of law (Freq. 1) • Syn: ↑testify, ↑attest, ↑bear witness • Derivationally related forms: ↑attestation (for: ↑attest), ↑ … Useful english dictionary
take a stand — say what you believe, state your position, take sides The teacher doesn t want to take a stand on the Young Offender Act until we ve written our essays … English idioms
take a stand — {v. phr.} To assert one s point. of view; declare one s position. * /It is time for American society to take a stand against crime./ … Dictionary of American idioms
take a stand — {v. phr.} To assert one s point. of view; declare one s position. * /It is time for American society to take a stand against crime./ … Dictionary of American idioms
take a stand — verb To assert an opinion or viewpoint; to defend ones point of view or beliefs. There will come a time when youll need to take a stand for the changes you want … Wiktionary
take the stand — verb To testify as a witness in a trial. The press speculated about whether he would take the stand and testify in his defense … Wiktionary
